كروسينسكى ( مترجم : مهراب اميرى )

193

ده سفرنامه ( فارسى )

Guineas ( هر گنيز دو شيلينگ ) مىباشد لباس ايرانىها بسيار نفيس و گران‌قيمت است و اغلب بين شصت تا يكصد گنيز ارزش دارد افراد كم‌بضاعت كلاه به سر نمىگذارند و اغلب از لباس‌هاى ارزان‌قيمت استفاده مىنمايند . ايرانىها در فصل سرما و زمستان از پالتوهاى پوست گوسفند استفاده مىنمايند . لباس زنهاى ايرانى خانم‌هاى ايرانى در خانه لباس زيادى نمىپوشند آنان به پيراهن سفيد زياد علاقمند مىباشند يك پيراهن و يك زيرجامه لباس اصلى آنها را تشكيل مىدهد معمولا شلوار از يك نوع مخمل ضخيم از پارچه ابريشمى به صورت كيسه‌اى دوخته مىشود چنان كه گوئى ساق‌هاى آنها در درون دو كيسه قرار گرفته است پيراهن نيز از پارچه‌اى نازكتر روى شلوار قرار مىگيرد در زمستان لباس خانم‌ها از پارچه‌هاى شال و ابريشم تهيه مىگردد در ايران عبا هم مانند هندوستان به وسيله زنها بافته مىشود ولى اين عباها چندان ظريف و ريزبافت نيستند . طرز برخورد و تكلم زنهاى ايرانى با مردان غريبه بسيار خشن و نفرت‌انگيز است و اما در معاشرت با هم‌جنسان خود بسيار خليق و مهربان مىباشند وقتى كه از خانه خارج مىشوند يك عبا به سر مىكنند كه تمام اندام آنها را از سر تا پا مىپوشاند و صورت خود را با يك نوع نقاب‌تورى پنهان مىكنند و يا اينكه در خود عبا دو سوراخ به اندازه چشم‌هاى خود تعبيه مىنمايند با اين ترتيب وقتى كه انسان يك عده موجودات بلندقامت و خوش‌هيكل را در خيابانها مىبيند كه هيچ عضوى از بدنشان ديده نمىشود حس كنجكاوى تحريك مىگردد .